conference schedule. 大會日程
|
8:00 am REGISTRATION
|
報到
|
|
8:30 am
|
Welcome and Introductions
Annie Wong • BYUMS Hong Kong Chapter |
致歡迎詞和介紹
黃旖旎 • BYUMS 香港分會 |
|
8:45 am
|
|
Learn, Lead, Build
學習、領導、創建 Keynote • President John S. Tanner “Learn, Lead, Build” captures the threefold mission of Brigham Young University–Hawaii. Susan and John Tanner will speak about the importance of becoming lifelong learners, Christ-like leaders, and service-oriented builders. These qualities are important in the workplace, the Church, and the home.
"學習、領導、建立"正是楊百翰大學夏威夷分校的三項重要使命。Tanner校長夫婦將談到如何能成為一個終身學習者、以服務為導向的創建者。這些特質在職場、教會及家庭中都至為重要。 |
|
9:30 am
|
CAREER DEVELOPMENT 職涯發展
Building a Tailor-Made Career
建立量身打造的事業 Christian Hsieh 謝雅威 • Singapore 新加坡 A career choice is personal, and there is no one-size-fits-all solution. Find out the important components to build a career just right for you. 職涯的選擇是個人的，沒有一樣是可以符合所有人的需要。找出那個對您職涯最重要的元素。 Career Choices Blending the Temporal and the Spiritual 職涯選擇 屬世與屬靈的綜合 Nels J. Nelson • Taipei A balanced life is critical to your success. Finding the right blend in priorities makes all the difference. 平衡的生活對您的成功至為關鍵。尋找到正確優先順序的組合，將使一切都不同。 |
BYUMS CHAPTER LEADERSHIP BYUMS分會領袖訓練
Essentials of Chapter Leadership 分會領導的必要性
Building Sustainable Chapters 建立可持久的分會
Ross Chiles 喬羅素 • Global Steering Committee Asia Rep, BYUMS Working with Self Reliance Services 與自立資源中心合作
Chad Furness 馮明強 • Asia Area Manager, Self Reliance Services Creating Effective Leadership Boards 建立有效的委員會
Carl Liang 梁世威 • Advisory Committee, BYUMS Taiwan Chapter |
|
10:45am
|
BREAK WITH REFRESHMENTS
|
中場休息
|
|
11:00am
|
EDUCATIONAL OPPORTUNITIES 教育機會
Alumni & Scholarships 校友會及獎學金
The Power of Connecting Students & Alumni
與學生及校友保持聯絡而產生的力量 Geoffrey Lewis • BYU Hawaii Marriott School Cardon International Scholarships
Marriott學院Cardon國際獎學金 Post Studies Opportunities (學、碩、博士)後研究機會 Jonathon Wood • BYU Provo |
BYUMS CHAPTER LEADERSHIP 分會領袖訓練
Adding Value - BYUMS Events and Programs
附加價值-楊百翰大學的活動與計劃 Organizing Meaningful and Successful Events
組織有意義及成功的活動 Adiyabold Namkhai • Past President Mongolia Chapter Mentoring Young Professionals
輔導年輕專業者 James Ritchie • Launching Leaders • Orem |
|
12:00pm
|
LUNCH 午餐
|
|
Presenting of Chapter Awards 分會傑出獎 頒獎
Jonathon Wood • Global Steering Committee, BYU Management Society BYUMS管理學院 Each chapter leader or representative & SRS manager will have 5 minutes to share good news that's happening in their country.
每一位分會領袖、代表及自立資源中心的經理將有5分鐘分享他們在自己國家成功訊息。 |
|
1:00 pm
|
CHAPTER LEADERS GROUP PHOTO
分會領袖團體照 |
|
1:15 pm
|
|
One of the most critical leadership skills is the ability to accurately identify, assess, and manage ethical dilemmas, or in other words, value conflicts. In this session you will learn from new research utilizing hundreds of dilemmas from executive MBA students that has identified the 13 fundamental ethical dilemmas you will face in your career. You will leave this session with an ability to identify the type of ethical issue you’re facing, and the tools to help you deal effectively with them.
在領導能力中有一項非常重要的技能就是有能力來正確的判斷、評估、管理道德上的兩難問題，或換句話說、價值的衝突。在這場討論中您將有所學習、這些研究是從這些 在職管理專班 學生在職場中13項面臨到的兩難問題。當您結束這場討論後，您將能辨別您正面臨何種道德的問題，及何種工具能幫您有效處理。
|
|
2:30 pm
|
CAREER DEVELOPMENT
職涯發展 Finding a Mentor
找到一位導師 Darwin Halvorson • Tokyo Skills Employers are Looking For
雇主所尋找的技能 Thomas Jeng 鄭同 • Singapore 新加坡 What do employers really want? Wish you could unlock the secret formula to winning the hearts and minds of employers? Come learn about the skills employers are looking for when they are hiring. 雇主真正想要的是什麼呢？希望您能打開這個秘密方程式並贏得雇主的心嗎？來一起學習那些技能是雇主在雇人時所在乎的。
|
BYUMS CHAPTER LEADERSHIP
BYUMS 分會領導訓練 Chapter Planning & Goals
分會計劃&目標 Korea LDS Business Club Experiences
韓國後期聖徒商業俱樂部 經驗分享 DongChoi Beh • 韓國 首爾 Saturncom Growing Your Membership 增加您的會員人數 Annie Wong • BYUMS 香港分會會長 Building Chapters 建立分會 Ross Chiles • Global Steering Committee Asia Rep, BYUMS BYUMS 全球執行委員會 亞洲區域 |
Friday Evening, May 6 5月6日 星期五晚上
An Evening with Leaders
BYU Hawaii's new President and his wife - John & Susan Tanner
James W. Ritchie
An Evening with Leaders
BYU Hawaii's new President and his wife - John & Susan Tanner
James W. Ritchie
7:00 pm Chinhua Chapel, 3rd Floor
|
Come and enjoy a special evening getting to know the new President of BYU Hawaii and his wife Sister Susan Tanner during their first trip to Asia representing BYU Hawaii.
As President of BYU-Hawaii, President and Sister Tanner hope to instill a love of learning in that Light by which we see light. Sister Tanner served as the twelfth General President of the Young Women's organization from 2002 to 2008. James Ritchie will also share his inside thoughts with us. |
楊百翰大學夏威夷分校新任校長及其夫人, ，將與James Ritchie 一同分享他們的人生智慧，讓我們一起來參與這晚餐聚會。
|
|
8:00 am REGISTRATION
|
報到
|
|
8:30 am
|
Welcome and Introductions
Annie Wong • BYUMS Hong Kong Chapter |
致歡迎詞和介紹
黃旖旎 • BYUMS 香港分會 |
|
8:45 am
|
|
The Formula 成功方程式
Keynote • James Ritchie • Launching Leaders 主講人 James Ritchie 創新領袖
|
10:00 am Breakouts 分區演講
|
ENTREPRENEURSHIP
創業 Entrepreneurship is an attitude
創業就是一種態度 Allen Andersen 陸克倫 Hong Kong 香港 
Entrepreneurship is not limited to starting one's own company. You can be an entrepreneur in whatever position you find yourself in, in whatever organization.
創業精神不僅侷限於開始您自己的公司。您可以在您任何組織中的任何職位中有這樣的精神。 |
WOMEN IN BUSINESS
婦女就業 Overcoming challenges faced by women in business: 5 Basic Solutions
克服婦女在事業上的挑戰：五種基本的對策 Kymalisia Froelich • Taichung 台中 
Women in business have faced many obstacles in past decades and unfortunately, still today. As business prototypes have changed with the advent and growth of the internet, so have the unique issues encountered by women in business.
婦女在過去數十年一直在職場上遭遇許多困難，不幸的是，這種情形現在依然存在。當商業的模式因為網際網路的成長而有所改變，對於在職場上的婦女也有獨特的問題需要面對。 |
STUDENTS AND
YOUNG PROFESSIONALS 學生及年輕專業者 Embracing a World of Uncertainty
擁抱不確定的世界 Christian Hsieh • Singapore 新加坡 
Our economy is fast evolving. Come and learn about five key principles for working millennials to not only survive, but also thrive in the new economy.
我們的經濟正在快速的推進。一起來學習在千禧年世代工作中五項重要原則，不只是求生存，而是在新經濟中邁進。 |
CAREER DEVELOPMENT
職涯發展 You can't build a reputation on what you are going to do
您無法在您將要做的事上建立信譽 Mark Froelich • Taichung 台中 
It's easy to be lured into a false sense of security based on what we intend to do. This quote reminds us that in the eyes of others, plans are just a means to an end. Plans are wonderful, and necessary for success—but only if you fulfill them. Ultimately, we're all measured by what we've done.
人們真是很容易因為我們想做的事而被誘惑進入一種錯誤的安全感。這句格言提醒我們，在別人的眼中，計劃只是到達終點的一種方法。計劃是美好的，是成功的必要條件-- 但只有您實際執行。到最後，我們都根據我們所做的一切被衡量。 |
10:50 am Break with Refreshments 中場休息
11:00 am Breakouts 分區演講
|
ENTREPRENEURSHIP
創業 Formulating Your Business Endeavor
努力設計您的事業 Chad Furness 馮明強 Kaohsiung 高雄 
Sometimes the hardest part is getting started. Chad shares some simple, basic ideas to help you get your entrepreneurial dreams off the ground.
有時最困難的部分就是開始。馮明強將與您分享一些簡單的觀念，幫助您的創業開始起飛。 |
WOMEN IN BUSINESS
婦女就業 Hosting Successful Events
主辦一個成功的活動 Carrie Chiles • Taipei 台北 
Successful events don't have to take so much effort. Come and learn how the A.S.I.A. Women's Conference is able to stage a successful ongoing event each year by rallying women all across Asia in a common vision and purpose.
成功的活動可以不用這麼費力。來一起學習，為何藉由一群分散在全亞洲卻有同樣視野及目標的婦女，能將亞洲婦女大會變成為一個持續不斷的成功活動。 |
STUDENTS AND
YOUNG PROFESSIONALS 學生及年輕就業者 Positioning Yourself for the Future
考慮未來、定位自己 April Lee 李珩 • Hong Kong 香港 
It's time to start thinking about your future! It starts now and will continue through the rest of your working life. Positioning yourself correctly will make the journey easier and more rewarding.
該是思考您未來的時間了！這個過程將從現在直到所有工作的時間。正確的定位自己將使您的人生旅程更容易也更有收穫。 Charting Your Course
規劃您的路程 Christopher Usher • Taipei 
Charting your course is a vital step in determining where you want to go, and more importantly who you want to be.
規劃您的路程對於您要去那裏是非常重要的一步，甚至比您想要成為什麼人更重要。 |
CAREER DEVELOPMENT
職涯發展 Career Self Reliance
職涯發展的自立 Phillip Ho 何於振 • Taipei 台北 
Employees tend to believe that as long as they do a good job for the Company or for their Boss, some how their development and their career will be taken care of. But they will soon realize that the spirit of self-reliance plays a very critical role in their career development. If you don't manage your own career, the chance is that nobody will manage it for you.
有些員工認為只要他們為公司或老闆做好他們的工作，他們的職涯發展就會自然走上正途。但他們很快就會了解，自立的精神在職涯發展上扮演非常重要的角色。如果您不管理您的職涯規劃，非常有可能的是沒有人會幫您管理。 |
|
11:50 am Group Photo 團體照
General Lunch 午餐 |
Young people are falling away from religious belief and worship at increasing, and even alarming rates. Secular society and its social causes and concerns are winning the hearts and minds of many Millennials (ages 18-33). They struggle with the gap between where they are and how faith and belief apply to their everyday lives.
Join Br. Ritchie to learn how to empower Millennials with faith-based principles and the wisdom of some of the greatest mentors in the world. Join the crusade of uniting faith with every day life; to align values with God; to help participants see the vision God has for them. Learn to motivate and inspire Millennials how to apply their belief's and how to use their time more wisely to enable success. 年輕人正以成長或說令人擔心的比率，離開他們的宗教信仰及崇拜。世俗的社會及其社交影響力正贏得非常多千禧年世代年輕人的心 (18-33歲)。他們正掙扎於他們現在所處的位置及如何每天運用信仰及信心生活的鴻溝中。
與我們一起從Ritchie弟兄身上學習，如何以信仰為基礎的原則及許多偉大導師的智慧，來灌注能量於這群千禧年世代的年輕人。一起參與這聖戰，在每天生活中奉行信仰；對準神的價值觀；幫助他們看到神為他們所預備的願景。讓我們激勵及啟發這群千禧年世代的年輕人如何奉行他們的信仰，並如何聰明的運用他們的時間邁向成功。 |
|
1:00 pm
|
|
Going Forth to Serve as a Professional Servant 以專業的方式向前服務
Keynote • Kevin Castle • Utah Valley University 主講者 Kevin Castle 猶他山谷大學 Outside all the BYU campuses is etched in stone its unofficial motto "Enter to Learn, Go forth to serve." President Gordon B. Hinckley has urged every alumni to make it his or her personal motto. "Walk the high road of charity, respect, and love for others and particularly those who are less fortunate," he said at BYU in 2003. There are many ways to chose to "go forth and serve". Missions, weekend service projects, church callings and random acts of service are all admirable. Recently there are an increasing number of LDS business leaders and new BYU alumni that have decided to make service their life's work as social entrepreneurs. Case studies of new LDS owned business that focus on sustainably solving social problems through service while making a profit will be shared as new models to consider in how some are "going forth to serve".
在楊百翰大學的校園外矗立一塊石頭，上面寫著一句非正式的座右銘 “進來學習，出去服務”。在2003年於楊百翰大學，興格萊會長敦促每個校友把它變成自己的座右銘。”行走在仁愛的道路上並愛他們，特別是那些不幸的人”。有非常多的方法可以 “出去服務“。傳道、週末的服務活動、教會召喚或零星的服務都是令人敬佩的。在最近有越來越多的後期聖徒商業領袖及BYU校友以社會企業為他們終生的服務。我們會研討一些個案關於為解社會問題而新創的社會企業 (有營利的)，從這些分享的模式中來看看如何 “出去服務”。 |
2:30 pm Breakouts 分區演講
|
ENTREPRENEURSHIP
創業 Improve your Business
Management 讓企業的經營越來越好 Spencer Chiu 邱森玉 • Taipei 台北 
Everyone does his best to make his business grow in this competitive world. The best way is to well integrate all professionals like sales, fiance, marketing, R&D, production and HR. The business will develop when those different professionals can help each other and unite as one.
今天的商業競爭非常激烈，每一個企業主都想要自己的企業能夠成長。因為企業是一個由業務、財務、行銷、研發、生產及人力資源管理等，各個專業所組成。有效的統整企業中專業互相的幫助，截長補短，就能使得企業的經營越來越好。 |
WOMEN IN BUSINESS
婦女就業 Your Second Act.
事業第二春 Brenda Frandsen • Taipei 台北 
There are many different stages of in a woman’s life. With all the guilt along the way, it can be difficult to achieve your professional and personal goals and dreams and still serve your family and others. Come and learn how you can do it ALL - just not ALL at the SAME TIME.
在婦女的一生中有許多不同的階段，因為一路上犯過的錯誤，想要達成您的專業、個人目標、夢想並為您的家人及他人服務，變成一件困難的事。讓我們一起來學習如何分段完成所有的目標。 |
STUDENTS AND
YOUNG PROFESSIONALS 學生及年輕就業者 Asking the Right Questions: Choosing and Applying to Universities in the United States
問對問題：選擇及申請美國的大學 Andrew Lowman • Taipei 台北 
With hundreds of options of universities in the United States alone, what factors should you be thinking about when selecting a school? Equally important, with thousands of students applying, what questions will the university be asking about you to determine your admissibility? By understanding both of these perspectives students will be prepared to find the best school to help them grow and achieve success.
光在美國就有數百間大學可供選擇，當您在選擇大學時有那些因素要考慮的呢？同等重要的是，與數千個學生一起申請大學，有那些問題是大學想要問的來決定您是否能夠錄取呢？藉著同時了解這兩個切入點，學生將可以做更好的準備來找到最好的學校，幫助他們成長並達到成功。 |
CAREER DEVELOPMENT
職涯發展 Networking - Connecting people, skills and ideas
人脈發展--好工作的關鍵 Damion Potter • Taipei 台北 
If you’ve recently launched your job search, you likely know about the importance of networking to uncover opportunities. But can you name any specific steps you’ve taken to grow and connect with your network? Or do you answer that question by saying something half-hearted, like: “Well, I called a few people to let them know I’m looking, and asked if they knew about any openings.”
如果您最近在找工作，您可能會發現，要找到機會，網絡是多麼重要。但是您知道確切的步驟，您曾做過來增長並聯絡您的網絡嗎？或者您的回答像是這種不經心說到：喔！我打過幾個電話給一些人，讓他們知道我在找工作，而且問問他們是否知道有那些工作的機會。 |
3:20 pm Break with Refreshments 中場休息
|
3:30 pm
|
A Panel Discussion 團體討論
|
|
Come join us for a conversation with 5 talented Entrepreneurs, Businessmen & Educators, as we talk about their journey and lessons learned along the way. Have a great question for our panelists? Please send us your question here and we'll be sure to pass it along.
一起和我們與五位極有能力的創業家、企業家、教育家共同對話，我們將從他們的人生旅程及經驗中學習許多。想要詢問個絕佳的問題嗎？請將您的問題寄到這裏給我們，我們會確保您的問題會被回答。 |
5:00 pm Thank You and Wrap up 閉會